どう訳せば良いかさっぱりです・・・。【jpcanada掲示板】

No.1818	どう訳せば良いかさっぱりです・・・。 by アイエ from トロント　2006/04/26 21:57:31 「離婚は幸せを手に入れる一つの手段だと思う」を英語に訳したいんですがうまく訳せず、わかる方お願いします！


	Res.1	by かな from トロント　2006/04/28 10:29:56 Divorce is a one of the choices to obtain happiness.

	Res.2	by 無回答 from リッチモンド　2006/04/28 17:58:50 Sometimes, getting divorce is to have happiness back. I think divorce could be a solution to make things work(better).

	Res.3	by 無回答 from 日本　2006/04/29 20:01:24 あなた他のサイトにも同じ質問載せてたでしょう。マルチはやめましょう。

	Res.4	by 無回答 from 無回答　2006/04/30 07:47:20 別にいいやん。おまえにそんなこと言う権利もないし、他のサイトに同じ質問載せてはいけないというルールもないやろ。ほんま、あほなやつ多いな。おまえみたいな。

	Res.5	by 無回答 from バンクーバー　2006/04/30 10:03:20 I think that the divorce is a step to obtain happiness.