電話で商品のオーダーをして自分のEmailアドレスを言ってくださいと言われた時、
なぜか＠が伝わらなかった。なんでだろ？？ていうかそのくらい知っとけよって感じ。

単に　アット　でいいと思います。「マーク」をつけたからややこしくなったのでは？ 　

正確にはラテン語でアンフォラ（Amphora)といって、取っ手がついたツボの名前からきてます。一つのアンフォラに入る容積が１アンフォラ、といって、単価をあらわす表示。日本でもよく使われてます。１つ５００円が１０個というとき、“１０＠５００”要するに×の様な物。大概アットといえば通じるものなんですが、わからない振りでもしてるんでしょうか、たまに居ますよね、通じない人。国によってシナモンロールとか尻尾とかいろんな表現があって面白いんですが、カナダではもしアットで通じなければ、アンフォラ(Symbol of amphora)と言うと間違いないです。