よくHolla me back　や　Holla back　と聞くのですが、Hollaって何ですか？Holla me back は連絡するとかそんな感じなのでしょうか？

holla　ってスペイン語でハローじゃないですか？ 　

スラングで、ピタリとハマる訳は出せませんが、基本的には、talk to（〜に話し掛ける）という意味になります。単独で使われると、Hey!のような呼びかけになります。Holla at you! で See you! みたいにも使えます。まぁ使ってたら雰囲気つかめてくれば

ちなみにスペイン語のハローは、Hola です。 　

Holla は holler. なんかうるさく呼ぶ。

Don’t holler at me!

イメージがアメリカに車乗ってる若い男性が道に見えるきれいな女性にhollerする。Hey babe!なんか日本のヤンキーっぽい。下品。 　

そして

Hola は　スペイン語の　Hello.　　でも　holler と発音が違うよ。

Hola オラー

Holler ハラ

と近い。