does it make sense?
これ、どんな意味ですか？

「分かりますか？」　「理解できますか？」

　

意味解る？という意味でも使われるんだろうけど、英語を第一言語としない人間が自分がたった今口にした英語が英語として正しいかどうかを聞くときによく使うんじゃないかな。そのまま訳すと

「今の意味通る？」とか「今の英語あってる？」とか 　

他の用例もありますよ。

「Ｍａｋｅ　Ｓｅｎｃｅ？」
「Ｍａｋｅ　Ｓｅｎｃｅ．」

上記のように略したカタチでよく
用いられ、
「意味わかる？　そう思わない？　だよね？」
「うん、分かる。　そう思う。　そうだね。」
といった意味になります。 　

make sense＝論理的・意味を成す
　　　　　＝わかった！