昨日、スリフトショップに衣類を寄付しにいったのですが、わからないのですが、預けたカバンの中につけていたぶれすれっとが落ちてしまったのかもしれず、困っています。
お店に今日行こうと思うのですが、
昨日、預けた荷物の中にブレスレットが入ってるかチェックしてもらえますか？
というのをどういうのか教えてください。

Excuse me. I came here yesterday to donate some cloths, and I’m just wondering if I’ve forgot my bracelet inseide the pocket of the cloths. Do you still keep them(the cloths)?

Would you mind if I check the pockets? 　

Without よみがな I just have to guess at the meaning, because translation software just makes MacDonalds Turkeyburger out of it... かな以外には少ししか読めないよ。

If your bracelet may have slipped of and dropped into one of the bags you looked at; why don’t you draw a quick sketch of it; then show it while asking: ’I think I lost my bracelet here, yesterday.’ Wait for them to begin to understand; then say ’It could have dropped into one of the bags I was looking at?’

Good luck, but it may be difficult a day later. PRINT this and show it to them if you think it could help... 　

2 Is better - Excuse me. I came here yesterday to donate some clothes, and I’m just wondering if I forgot my bracelet inside a pocket. (of the clothes.) Do you still have them? (the clothes)

Would you mind if I check the pockets?

PRINT and go quickly... 　

レスを下さった方、ありがとうございます。
特にジョージさん、すごく助かりましたし、すごく勇気付けられたっていう言い方は変ですが、感謝しています。
結局みつかりませんでしたが、自分の不注意＋もし、売って誰かに買ってもらって少しでも何かのお役に立てたと思うことにしました。
ありがとうございます。またお礼がおそくなってしまい申し訳ありませんでした。 　

ぶれすれっと見つけらなかったことはざんねんですね。とい所にいますのでメール以外にはなにもできませんでした、すみません。

高知県で住んでいた間、皆様はいつもへんな外人にすごくしんせつしてもらって。Did I say that the right way round ?　今回は少しだけのお返しと思います。

以上は、日本語の勉強されてくださったこと、こちらこそ、ありがとうございました。