今私は一件の家を数人の住人とシェアして住んでいますが、
一人一人の部屋は別々になっていて、それ意外の場所を
(キッチンやリビング)シェアしています。
この場合、一緒にすんでいる住人はｒｏｏｍｍａｔｅに
なるのでしょうか？
同じ家に住んでいる人がそう言っていたのですが、
（彼女は日本人です）
なんとなくｒｏｏｍｍａｔｅは同じ部屋をシェアしている人
のような気がするのです。(寮とかで同室の人等）
日本人の人がシェアメイト、ハウスメイトとか呼んでいるのを
聞いた事があるのですが辞書で調べたところ、
ハウスメイトかなぁと思うのですが、自信がありません。
よろしくお願いします。

ハウスメイトでいいんじゃない。 　

Roommateは、一部屋をシェアしてる場合でも、複数の部屋をシェアしてる場合でも使えますよ。
英英辞書より：
roommate n. A person with whom one shares a room or rooms. 　

あ！ほんとだ！自分でも英英で調べたんですが、
見落としたみたいです(恥）
みなさん、どうもありがとうございました！