jpcanada.comについて / 広告募集中 / jpcanada.com トップ

注意事項:当サイトのコンテンツをご利用いただく全ての方は、利用規約に同意したものとみなします。
このサイトの掲示板は情報交換やコミュニケーションが目的で設置されています。投稿内容の信憑性については、
各個人の責任においてご判断下さい。全ての投稿において、投稿者には法的な責任があることをご認識ください。
また、掲示板上で誹謗・中傷を受けた場合は、速やかにサイト管理者までご連絡をお願いいたします。→連絡先
英語を話したい
多かれ少なかれ、みなさん英語の習得には苦労しているはず!
ここで英語の知識を共有して、英語のスキルアップをしましょう!
新規投稿される方は、こちらへ(アイコンの説明もあります)
No.1667
チェックしてもらえませんか?
by 無回答 from 日本 2006/04/02 05:39:16

英文があっているか、チェックしてもらえませんか?

全て順調です。
everything going well.

今、覚える事が沢山あって大変だけど、凄く楽しい!
I learn so many things now but so much fun!

ディスプレーデザインの仕事は、求人が少ないから、就職は大変みたい。
Display design work is a little job offer maybe employment is 大変。

でも、ベストを尽くすつもり。
I’ll do my best.

試験勉強がんばってね。日本から応援してるよ。
I wish your exams going well.

間違いだらけの英文ですが、間違いを直していただけると、助かります!

Res.1 by George Wade from バンクーバー 2006/04/02 10:33:12

全て順調です。
everything going well. Or ’everything is going well -- everything’s going well -- everything seems to be going well.’

今、覚える事が沢山あって大変だけど、凄く楽しい!
I learn so many things now but so much fun!
I am learning so much and it is so much fun (too) !

BUT would mean a contrast: ’It’s hard learning so much BUT it’s so much fun.’

ディスプレーデザインの仕事は、求人が少ないから、就職は大変みたい。
Display design work is a little job offer maybe employment is 大変。
There are few job offers in display design: perhaps employment will be nearly impossible.

There are very few job offers in display design: perhaps getting work will be tough.

でも、ベストを尽くすつもり。
I’ll do my best. Good.

試験勉強がんばってね。日本から応援してるよ。
I wish your exams going well.

Good luck with your exams, I hope they go well.  
英語を話したいトップ 新規投稿 jpcanada.com トップ
Supported by Spencer Network