Is this seat taken?
よく日常英会話などの本には「この席空いてますか？」と訳してありますが、空いている場合はYesと答えるのでしょうか？Noと答えるのでしょうか？
初歩的すぎる質問で申し訳ございませんが、どなたか知っている方がいましたら教えてください。

Is this seat taken?
「この席使ってますか？」と考えると分かりやすいかと。
Yes. : 空いていません。使っています。
No. : 空いています。使っていません。

　

有り難うございます。今度使ってみます。 　

Can I have this seat?でも良いのでは。 　

まあ、聞き方は一つではないですからね、どれだっていいんじゃないんですか。ただトピヌシが聞いたのは初めて聞いたら混乱するかもね。