i like to go
by
無回答
from
バンクーバー 2006/03/24 12:16:06
本当に初歩的な質問で申し訳けなんですけど、例えば
on sunday mornings i like to go granville island.
って言うのは「私は日曜日の朝、グランビルアイランドへ行くのが好き」っていう意味でいいんでしょうか?
Res.1
by
無回答
from
無回答 2006/03/24 13:19:49
i’d like to goの間違いじゃない??
Res.2
by
無回答
from
バンクーバー 2006/03/24 13:42:43
I love going to Granville Island, especially on Sunday morning.
グランビルアイランドに行くのがすごくスキです、特に日曜の朝に。
Res.3
by
元教員
from
バンクーバー 2006/03/24 13:50:50
>on sunday mornings i like to go granville island.
あなたの意味あいで慣習的に、いついつに〜するのが好きだ、というなら
I like going to The Grandville Island Sunday mornings.
の方がいいのでは?
I’d like to go to The Grandville Island on Sunday morning.
これなら慣習的意味合いにならず単に「日曜日の朝グランビルアイランドに行きたい。」となる。