「風邪引いたので学校休むと彼女に伝えてください」
って言いたいんですけど、この場合。
「could you please tell her about・・・」
そのあとはなんて言ったらいいんでしょうか？
i’m sickとかですか？？

please tell her I’m not gonna go to school
(or I’m absent) because of sick.
　

電話をする場合、メッセージを残す場合は関係代名詞を使って場長い文章を使うより、文章を簡潔にするほうが良いです、
まず、自分が病気であることで一文、つぎに、Could you please tell Ms　XX？のほうがわかりやすいですよ
　

Hello
I’m XX’s student, (your name).
I don’t feel well today so I better stay home. Could you tell her about my absence? 　

Could you tell her I got sick( or flu)は？ 　

電話したら伝わりました！！みなさんありがとうございました。