ホームステイの子供がよく使います。両方とも、何かやな時のような気がするんですが、いまいちわかりません。この２つの意味は、日本語だとどんな感じになるんですか？どうゆう場面で、使うことができますか？どなたかわかる方教えてください。

「SUCK」は動詞なので、THAT　SUCKS　と使います。
両方とも、それキモい！とか、それムカつく！とか、それサイテー！みたいなカンジでしょうか。 　

Res1さん、間違ったこと教えちゃだめですよ！Sucksは名詞もあって、最悪〜って使う場合は名詞で使いますよ！ 　

俺はレス１さんに賛成ですけども。 　

suckには確かに名詞もありますが、名詞で使う場合は、「the act of sucking」となり、最低だという意味ではなく、むしろ「吸う行為」自体をさします。

http://www2.alc.co.jp/ejr/index.php?word_in=suck&word_in2=%82%A0%82%A2%82%A4%82%A6%82%A8&word_in3=PVawEWi72JXCKoa0Je 　

sucksが名詞だとしてもThat’s sucksとは言わないでしょう。私も1さんに賛成 　

悪い意味で使うときの suck はあまりきれいな言葉じゃないですから、使うときは気をつけた方がいいと思いますよ。disgusting は一般的によく使われます。気持ち悪いこととか、不快なことに対して言うのですが、日本語だとやっぱり「最悪、最低」みたいな訳がしっくりくる気がします。 　

皆さん、いろいろありがとうございます！言い方には気をつけます。
That’s sucks .なんですが・・、カナディアンになんていってるの？ってきいて書いてもらった文章がこれでした。だから、これが一般的なのかな〜とおもってましたが・・。色々使い方があるんですね。ご意見ありがとうございました。 　

suckは下ネタでも使えますよ。
下ネタとは関係なく、It sucksなどは、writingで書かないほうが良いですよ。