「私が日本を訪問するのは今回で４回目です。」
という文を作りたいのですが、
「This is the fourth time that I visit Japan」
で合っているでしょうか？
他にもっと自然な言い方があれば教えて下さい。

This is my fourth trip to Japan. 　

Res1さん、感謝です！！ 　

This is my forth time to visit Japan.
ではないでしょうか。Fourは（u)を入れますが、序数になった時はForthでu抜きです。