『まちがってもってきちゃった。』【jpcanada掲示板】

No.1610	『まちがってもってきちゃった。』 by mistake from バンクーバー　2006/03/19 19:01:23 『間違えてあなたのテキストうちにもって帰ってきちゃった。』って何ていえばいいんですか？ I brought to my house your text book, 『まちがって』ていう言い回しがわかりません。親切な方教えてください。


	Res.1	by 無回答 from バンクーバー　2006/03/19 19:05:17 by mistake　って後ろにつければいいんじゃない？ I brought your text book to my house by mistake.

	Res.2	by 無回答 from バンクーバー　2006/03/19 20:37:39 Sorry, I mistakenly brought your text book back home.

	Res.3	by 無回答 from 無回答　2006/03/19 23:41:53 ???bring?? Where is your friend? at your home? I think you meant --- "Sorry! I took your book home by miskake."

	Res.4	by 無回答 from バンクーバー　2006/03/19 23:46:04 ・to bring sb/sth back to take something or someone with you when you come back from somewhere

	Res.5	by Nicer from バンクーバー　2006/03/20 17:37:00 I went home with your textbook (yesterday, or things like that) by mistake.