テストの出来具合を人に聞いた時に、

「Nailed it」って返事が返ってきたら、どういう意味でしょうか？

「失敗しちゃった」って意味か「うまくできた」かどっちかわかりません。
NailedはAcedは意味が実は同じなのですか？

Nailed itは
直訳すると釘で打ち付けたって意味。
この場合は楽勝だったとか、余裕で出来たの方ですね。

Acedは逆というか全然違いますね。 　

↑これ、本当ですか？
私は「うまくできた」と思う時に、「Aced it」を使ってます。

Nailed itが余裕で出来たとういう意味なら、Aced itと同じポジティブな答えじゃないんですか？

混乱してきました。 　

Aced it　は　Nailed itよりも完璧という感じで使いませんか？
反対ではないはずですが・・ 　

to nail・・・(slang) accomplish something completely and successfully.
　　　 e.g I really nailed that test.

http://en.wiktionary.org/wiki/nail

to ace (aced, aced)・・・To pass (a test, interviews etc) perfectly.
ace・・・(slang) Extremely good, excellent.

http://en.wiktionary.org/wiki/ace 　

やっぱり「Nailed it」と「Aced it」はどちらもよくテストができた時に使うんですね。

どうもありがとうございました　＾＾