Ａ「君、この俳優好きだったじゃないか」
Ｂ「あのゴシップみて、もう嫌いになっちゃったのよ」


Ａ「彼って彼女いなかったっけ？」
Ｂ「わかってるわ。でも好きになってしまったの」


Ａ「前はピーマン食べれなかったじゃない」
Ｂ「でも今は食べれるようになったのよ」


等、昔は嫌いだったけど今は好きになった。のように
自分の感情が変わって○○になったと英語で言うには
どういう風に言ったらいいのでしょうか？
単純に
I don’t like him anymore.や I can eat it now.
でいいのでしょうか？
「好きになってしまった」の表現はまったくわかりません(>_<)


「あなたに好きになってもらいたいの」
「あなたに嫌われたくないの」

等、今は違うけど、将来、相手の感情が変化してほしい、
もしくはしてほしくないという場合は
どういう言い回しをするのでしょうか？

I want you to be like me.
I don’t want you to be dislike me.

とかじゃ変ですよねぇ・・・（恥）

どなたか教えていただけないでしょうか？お願いしますm(__)m

now any more　でいいんじゃないの? 　

A "Didn’t you like that actress?"
B "I used to (like her) but not after what I saw in the news." か "I don’t like her anymore because of what I saw on the news."

A "Didn’t he have a girlfriend?" か "I thought he had a girlfriend"
B "I know (that), but I like him now."

A "I thought that you couldn’t eat green peppers?"
B "But I can eat it now."


「あなたに好きになってもらいたいの」
「あなたに嫌われたくないの」

"I want you to like me"
"I don’t want you to hate me."
hate が強すぎると思ったら
"I don’t want to do anything that would make you not like me.

これで分かりましたか？ 　

辞書に、「ｂｅｃｏｍｅ　ｔｏ　ｄｏ」や「ｇｅｔ　ｔｏ　ｄｏ」
とあるのですが、
意味は「〜するようになる」と書いてあります。

この表現はネイティブは使わないのでしょうか？


ぜひとも教えて下さい。非常に気になっている
表現であります！ 　

横からすいませんが、私もそれすごい気になります。
ｓｔａｒｔ　ｔｏ　か　〜ｉｎｇ
でもするようになったって言えませんか？ 　

私は〜が好きになった（以前はキライだった）という場合、

I have started to like ....を使います。カナディアンの彼も言います。