asの使い方【jpcanada掲示板】

No.1567	asの使い方 by www from バンクーバー　2006/03/11 22:55:42 As you drive into the town,は「車で街に入ると」と訳すようですが、イマイチ"as"の使い方がわかりません、どなたか教えて下さい。


	Res.1	by as from 日本　2006/03/12 21:23:08 この場合のAsは、ふたつのことがらが同時に起きた時に使われるもので、 town,以下の文を見れば意味ばわかると思います。

	Res.2	by 無回答 from バンクーバー　2006/03/12 22:17:40 whenに置き換えて理解するようにしてるんですけどそれでは間違いなんでしょうかねぇ。

	Res.3	by 無回答 from 無回答　2006/03/13 05:21:04 whenじゃちょっとニュアンスが違うのでは。この場合のasだと「～していくに従って…」という感じだと思います。「街に入った時…」じゃなくて「街に入っていくと…」って、微妙にイメージ違いますよね。

	Res.4	by mie from バンクーバー　2006/03/13 15:22:26 これを参考にしてみてください。　↓ http://www.geocities.jp/englishcafejp/english2nd/day28.html#28-1