難しい文なのですが、アドバイスください【jpcanada掲示板】

No.1561	難しい文なのですが、アドバイスください by 宜しくお願いします from 無回答　2006/03/10 20:52:28 ★I hope peopel don’t pull on the strings hanging out my ears! 私の耳を人が引っ張らないことを願うでいいのでしょうか？でも、この場合だとStrings hangの意味がなくなってしまうような？


	Res.1	by 無回答 from 無回答　2006/03/11 17:46:36 耳に紐がついているんですか？

	Res.2	by 無回答 from 無回答　2006/03/11 18:27:55 耳を引っ張られたくないのか、耳についてる紐を引っ張られたくないのかどちらでしょうか？

	Res.3	by 無回答 from 無回答　2006/03/11 18:41:22 the strings（紐） hanging out（ぶら下がってる）耳についてる紐を誰かが引っ張らないことを願う。長いピアスか何かでしょうか・・・。

	Res.4	by 無回答 from バンクーバー　2006/03/11 23:05:42 長い耳毛がはえている人なので、ひっぱらないでという意味なのでしょうか？

	Res.5	by s from バンクーバー　2006/03/12 09:09:23 いきなり解雇だなんてこと、裏でしないでくれよ！か？

	Res.6	by Ian from トロント　2006/03/12 15:21:39 どこからそんなに変な英語の文来たの？そしてどうして意味探してる？意味ないじゃん。忘れたほうがいいと思う。