彼と彼の友達と私の３人で話している時に、私がその友達に冗談を言ったところ、彼が“She is a liar.”とその友達に言ったんです。その言い方も何だか冗談とも取れない言い方で、かなりショックで凹みました。
liarって、かなりきつい言葉ですよね！？冗談で使う場合もあるんでしょうか？すみません、とても個人的な事で。

ただその場の話しで、うそつきって言いたかっただけじゃないでしょうか？
私は言われても全然気にしません。 　

彼の表情とか、言葉のトーンとかでもニュアンスは違ってくるので
冗談として使えることもありますよ、
ここで書かれた文章だけでは判断できませんね

ただとぴぬしさんが冗談として受け取れなかったのならば
いくら冗談でもそういう言い方をされるのはいやだってきちんと彼に言うべきですよ。