女性の方だけにこのトピを見て欲しいです。【jpcanada掲示板】

No.1522	女性の方だけにこのトピを見て欲しいです。 by 助けて from 無回答　2006/03/05 21:54:02 このトピをどこに書けばいいのか迷ったのですが・・・・私は今生理中。 i have my periodでいいのでしょうか？どのように言っていいのか分からないです。 menstruationも生理の意味になってました。教えて下さい。


	Res.1	by 無回答 from 無回答　2006/03/05 21:59:02 I’m having my period.　でOK

	Res.2	by 助けて from 無回答　2006/03/05 22:00:36 そうですか！ありがとうございました＾＾助かりました。

	Res.3	by 助けて from 無回答　2006/03/05 22:00:36 そうですか！ありがとうございました＾＾助かりました。

	Res.4	by 英語学習中 from 日本　2006/03/06 01:01:23 I’m on my period. ではないでしょうか？ I’m having my period.やI have my period.だと私には生理期間があるって聞こえます。なんとなく。

	Res.5	by 無回答 from 無回答　2006/03/06 02:20:59 辞書だとHaveで出てくるんだけど、 Googleでフレーズごと検索すると I’m on my periodが圧倒的に多いですね。色々見てたらこんな掲示板を見つけました。これは「何で生理が来たっていう表現にget使うの？」ってトピなんですけどね。 http://www.phrases.org.uk/bulletin_board/29/messages/313.html この中ではI’m having my periodが一般的フレーズとして出てきてますね。ま、どっちも通じますよ。

	Res.6	by 無回答 from バンクーバー　2006/03/06 09:06:55 毎月、生理痛が重いほうなんですけど、具合を悪くすると、彼は「Are you having your period?」って聞きます。それと、前働いていたところの同僚が朝起きれずに遅刻してきたとき、「I’m just having my period」だから朝起きれなかったみたいなことを言ってました。

	Res.7	by 無回答 from バンクーバー　2006/03/06 20:49:50 生理通はcrampですよ

	Res.8	by 無回答 from バンクーバー　2006/03/06 21:34:20 　↑ 具合が悪いから、「生理なの？」って聞かれるってことじゃない？言ってることは、間違ってないと思うけど。

	Res.9	by むかいとう from バンクーバー　2006/03/07 23:33:21 I’m in mens(menstruation). っていいます。

	Res.10	by anna from バンクーバー　2006/03/08 15:48:31 "I’m having my period now" is the correct term in this situation. "I’m in mens.” (menstruation)に付いては.....言いたい事が解る様ですが、カナダ人はこんな表現はしません "I’m on my period"もカナダ人が言っているのは聞いたことがないです。 EG *If someone asks you "Do you want to go swimming? Answer : "Well.... I’m having my period now" or "I just got my period yesterday" (this does not mean for the first time)