どちらでも大丈夫って、bothが使えるんですか？【jpcanada掲示板】

No.15	どちらでも大丈夫って、bothが使えるんですか？ by お願いしますｍ（＿＿）ｍ from バンクーバー　2005/04/02 23:15:52 すごく初歩的な質問なのですが、何かに誘われたときや２つ以上の選択があったとき、”どちらでもかまいません（どちらもわたしにとって都合がいいですよ）”って、ポジティブな意味ではどうやって言えばいいのでしょうか？I don’t care.はこの場合使えますか？教えてくださいｍ（＿＿）ｍ


	Res.1	by alvin from バンクーバー　2005/04/03 01:04:52 it dependes on your situation. here’s some examples - which ever works for you. - it really doesnt matter to me. - anything would work. - anything will be fine. - i can be up for anything. - either way. good luck.

	Res.2	by 無回答 from バンクーバー　2005/04/05 01:50:13 res 1の言うとおりです。 -either is fine for me. など。

	Res.3	by NEO from 日本　2005/04/10 01:01:07 I don’t care. は”そんなことどうでもいいよ”（関心が無い）という意味なので、使わないほうが良いです。

	Res.4	by 無回答 from バンクーバー　2005/04/10 05:28:41 "Both sounds great"かな。「どちらでもイイよ」と同時に相手の提案を褒める感じ。イヤな顔はされないと思う。

	Res.5	by NEO from 日本　2005/04/10 08:24:32 both は複数なので、soundですね。

	Res.6	by 無回答 from バンクーバー　2005/04/10 08:29:55 (Res4です) あう。お詫びして訂正します。

	Res.7	by none from バンクーバー　2005/05/02 20:56:29 either will be fine.