３時ころにそっちにいくよ。

I will go there around 3.

around の　前に「at」は要りますか？

辞書では at付きの例文が出てたのですが、
実際問題絶対に付ける必要があるのでしょうか？

文法的には at はいるけど、「３時ころ "に" そっちに行くよ。」と言いたいなら　"at" 　をつけて、「３時ころそっちに行くよ。」なら at はなくてもありなんじゃないかと思います。日本語でも言ったり、言わなかったりすることあるし。...と、思ってますが、もし違ったら教えてください。 　

I’ll be there 3ish. (or around 3)

って感じでよく言っています。 　

３ishの「ish」とは何ですか。 　

僕はレス２さんではないですが、
-ishは数字の後に来ると「〜ごろ」とか「〜くらい」って意味になります。ただ、これは話し言葉なので書き言葉では普通は使いません。
-ishは数字だけでなくほとんどなににでも使えるのでけっこう便利だったりしますよ。 　

この場合「at」は要りません。
とぴ主さんの文章で合っていますよ。

「ish」についてですが、よく色などに使います。
黒っぽい、ピンクっぽい→「Blackish」「Pinkish」などなど、普通に使うので覚えておくと便利ですよ。 　

そういえば、レス３さんの言っているように、相手の居る場所に行くときは、「Go」よりも「Come」や「Be」を使ったほうが自然です。

I’ll be there around 3.なんか完璧です。

「Come]を使えば、場所を「There」と指定しなくても当然通じるので、

I’ll come around 3．とか
I’m coming around 3.

で良いですね。 　

Res2です。 Res4さん、解釈ありがとうございます。

トピ主さん、この表現使って見ましたか？発音も舌や歯を使って英語っぽくね★