ミックス【jpcanada掲示板】

No.1439	ミックス by 無回答 from バンクーバー　2006/02/18 19:42:29 今週末に日本を紹介するプレゼンがあるのですが、「京都の町並みは、伝統的な建物と近代的な建物がミックスされたような感じです。」といいたいのです。 The atomosphere in Kyoto is something like traditional buildings and modern buildings are mixed. で良いのでしょうか？


	Res.1	by 無回答 from トロント　2006/02/20 00:21:10 The row of houses in kyoto consists of tradational and modern structures.

	Res.2	by 無回答 from 無回答　2006/02/20 16:47:07 The townscape of Kyoto consists of a mix of traditional and modern architecture.

	Res.3	by 無回答 from バンクーバー　2006/02/20 17:04:54 Kyoto is a mixture of traditional and modern city, because you can see many historic architectures as well as modern buildings.