No.1426
|
|
²¾ÄêË¡²áµî¤ò»È¤Ã¤¿ÌäÂê¡£Æó¤Ä¤Îʸ¤Î°ÕÌ£¤Î°ã¤¤¡©
by
¤ß¤¦
from
̵²óÅú¡¡2006/02/16 19:58:54
If he failed to publish the book successfully, the young man would never have made it to where he is today.
If he had failed to publish the book successfully, the young man would never have made it to where he is today.
¤É¤Ã¤Á¤â¡¢Àµ¤·¤¤²¾ÄêË¡²áµî¤Îʸ¤Ë¤Ê¤ê¤¨¤ë¤ó¤Ç¤·¤ç¤¦¤«¡£
¤Ê¤ë¤Ê¤é¡¢Æó¤Ä¤Îʸ¤Î°ÕÌ£¤Ï¤É¤Î¤è¤¦¤Ë°ã¤¦¤Î¤«¡¢
¤ï¤«¤ë¿Í¤¤¤¿¤é¶µ¤¨¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
|
|
|
|
|
|
Res.1 |
|
by
̵²óÅú
from
¥Ð¥ó¥¯¡¼¥Ð¡¼¡¡2006/02/16 20:33:58
£²¤Ä¤Îʸ¾Ï¤¬¤³¤ì¤Ê¤éÀâÌÀ¤Ç¤¤Þ¤¹¡£
¡If he failed to publish the book, the young man would never make it to where he is today.
¤â¤·Èब¤½¤ÎËܤνÐÈǤ˼ºÇÔ¤·¤Æ¤¤¤¿¤é¡¢¤½¤Î¼ã¤¤ÃˤϷ褷¤Æº£Èब¤¤¤ë¾ì½ê¤Þ¤Ç¤¿¤É¤êÃ失¤Ê¤¤¤À¤í¤¦¡£
¢If he had failed to publish the book, the young man would never made it to where he was that day.
¤â¤·Èब¤½¤ÎËܤνÐÈǤ˼ºÇÔ¤·¤Æ¤¤¤¿¤é¡¢¤½¤Î¼ã¤¤ÃˤϤ½¤Î¤È¤Èब¤¤¤¿¾ì½ê¤Þ¤Ç¤¿¤É¤êÃ失¤Ê¤«¤Ã¤¿¤À¤í¤¦¡£
¡¤Ï¸½ºß¤Þ¤¿¤Ï̤Íè¤Î»ö¼Â¤ËÈ¿¤¹¤ë¤³¤È¤¬¾ò·ïʸ¤ËÆþ¤ê¤Þ¤¹¡£¤Ê¤Î¤Ç¡¢Èà¤Ïº£À®¸ù¤·¤Æ¤¤¤Æ¡¢¼ºÇÔ¤·¤Æ¤¤¤¿¤é¤È²¾Äꤷ¤¿Ê¸¾Ï¤Ë¤Ê¤ë¤Î¤Ç¡¢¸å¤Ë³¤¯Ê¸¾Ï¤Ïwould+¸¶·Á¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£
¢¤Ï²áµî¤Î»ö¼Â¤ËÈ¿¤¹¤ë¤³¤È¤¬¾ò·ï¤ËÆþ¤ê¤Þ¤¹¡£¤Ê¤Î¤Ç¡¢²áµî¤Î¤¢¤ë»þÅÀ¤ÇÈà¤ÏÀ®¸ù¤·¤Æ¤¤¤Æ¡¢¤½¤Î»þÅÀ¤«¤é¸«¤Æ¡¢Èब¤â¤·¤½¤ÎÀμºÇÔ¤·¤Æ¤¤¤¿¤é¤È²¾Äꤷ¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¤³¤Î¾ì¹ç¡¢¸å¤Ë³¤¯Ê¸¤Ï¡¢would have+²áµîʬ»ì¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£
¡¡
|
|
|
|
Res.2 |
|
by
¤ß¤¦
from
̵²óÅú¡¡2006/02/16 21:27:28
¿ÆÀÚ¤ÊÀâÌÀ¤¢¤ê¤¬¤È¤¦¡¢
¼ÁÌä¤Î¢¤Îʸ¾Ï¤Ï¡¢
¶µ²Ê½ñ¤«¤éÈ´¿è¤·¤¿Ê¸¤Ê¤Î¤Ç¡¢
¤½¤¦¤¹¤ë¤È¡¢¤¢¤Ê¤¿¤Î²ò¼á¤Ç¤Ï
¶µ²Ê½ñ¤¬´Ö°ã¤¤¤È¤¤¤¦»ö¤Ë
¤Ê¤Ã¤Æ¤·¤Þ¤¤¤½¤¦¤Ç¤¹¡£
¶µ²Ê½ñ¤Îʸ¡§¡ÉIf he had failed to publish the book successfully, the young man would never made it to where he is today.¡É
¤½¤ì¤Ç¡¢
¤µ¤Ã¤¤¢¤Ê¤¿¤Î½Ò¤Ù¤Æ¤¤¤ë
¡²¾ÄêË¡¸½ºß¡©¡¡¤È
¢²¾ÄêË¡²áµî¡¡¡¡¤Î¾ò·ï¤ò
¡ä¡¤Ï¸½ºß¤Þ¤¿¤Ï̤Íè¤Î»ö¼Â¤ËÈ¿¤¹¤ë¤³¤È¤¬¾ò·ïʸ¤ËÆþ¤ê¤Þ¤¹¡£
¡ä¢¤Ï²áµî¤Î»ö¼Â¤ËÈ¿¤¹¤ë¤³¤È¤¬¾ò·ï¤ËÆþ¤ê¤Þ¤¹¡£
»ä¤Ê¤ê¤Ë²ò¼á¤·¤Æ¡¢
¤¢¤Ê¤¿¤ÈƱ¤¸¤è¤¦¤Ëʸ¤òºî¤Ã¤Æ¤ß¤Þ¤·¤¿¡£
¡If he failed to publish the book (by the end of this month), the young man would never make it to be a millionare.
¢If he failed to publish the book (ten years ago),the young man would never made it to where he is today.
¾å¤Îʸ¤Î¤è¤¦¤Ë²ò¼á¤¹¤ë¤È¡¢
¤¢¤Ê¤¿¤ÎÀâÌÀ¤Ë
¤¹¤´¤¯Ç¼ÆÀ¤¬¤¤¤¯¤Î¤Ç¤¹¤¬¡¢
¤É¤¦¤Ç¤¹¤«¤Í¡£
¤ï¤«¤ê¤Å¤é¤«¤Ã¤¿¤é
¤´¤á¤ó¤Ê¤µ¤¤¡£
¡¡
|
|
|
|
Res.3 |
|
by
¤ß¤¦
from
̵²óÅú¡¡2006/02/16 21:31:29
´Ö°ã¤¤¤Î½¤Àµ
¢If he failed to publish the book (ten years ago),the young man would never made it to where he is today.
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¢
¢If he failed to publish the book (ten years ago), the young
man would never have made it to where he is today.
¡¡
|
|
|
|
Res.4 |
|
by
¤ß¤¦
from
̵²óÅú¡¡2006/02/16 21:55:17
½¤Àµ¡Ê´À¡Ë
¢If he failed to publish the book (ten years ago),the young man would never made it to where he is today
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¢
¢If he had failed to publish the book (ten years ago), the young man would never have made it to where he is today.
¡¡
|
|
|
|
Res.5 |
|
by
̵²óÅú
from
¥Ð¥ó¥¯¡¼¥Ð¡¼¡¡2006/02/16 22:04:55
¥ì¥¹£±¤Ç¤¹¡£
¥È¥Ô¼ç¤µ¤ó¤ÎºÜ¤»¤¿Ê¸¾Ï¤¬¸í¤ê¤È¤¤¤¦¤ï¤±¤Ç¤Ï¤Ê¤¯¤Æ¡¢¤³¤¦¤·¤¿¤éÀâÌÀ¤·¤ä¤¹¤¤¤Ê¤È»×¤Ã¤¿¤Î¤ÇÊѤ¨¤¿¤ó¤Ç¤¹¤è¡£
¥È¥Ô¼ç¤µ¤ó¤ÎºÜ¤»¤¿Ê¸¾Ï¤Ï¤Þ¤Ã¤¿¤¯Æ±¤¸¤³¤È¤òÀâÌÀ¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£Èà¤Ïº£¡¢ËܤνÐÈǤˤè¤Ã¤ÆÀ®¸ù¤·¤Æ¤¤¤ë¤È¤¤¤¦»ö¼Â¤ÏƱ¤¸¤À¤È¤¤¤¦¤³¤È¤Ç¤¹¡£
°ã¤¤¤Ï¡¢¡¤Ï»ëÅÀ¤¬¸½ºß¤Ë¤ª¤¤¤Æ¤¢¤Ã¤Æ¡¢¢¤Ï²áµî¤Ë¤ª¤¤¤Æ¤¢¤ë¤È¤¤¤¦¤³¤È¤Ç¤¹¡£
¤³¤¦ºÇ½é¤ËÀâÌÀ¤¹¤ë¤È¡¢¤«¤Ê¤êʬ¤«¤ê¤Å¤é¤¤¤Ê¤¡¤È»×¤Ã¤¿¤Î¤Ç¡¢Ê¸¾Ï¤òÊѤ¨¤ÆºÜ¤»¤Æ¤ß¤¿¤ó¤Ç¤¹¡£
¡¡
|
|
|
|
Res.6 |
|
by
̵²óÅú
from
¥Ð¥ó¥¯¡¼¥Ð¡¼¡¡2006/02/16 22:13:47
ºÇ½é¤Îʸ¤â¶µ²Ê½ñ¤«¤é¤Ç¤¹¤«¡©²¿¤«ÊѤʴ¶¤¸¤¬¤¹¤ë¤Î¤Ç¤¹¤¬¡£
¤Õ¤¿¤ÄÌܤÎʸ¤Ï¡¢Ã±¤Ë¡Ö¤½¤ÎËܤò½ÐÈǤǤ¤Æ¤¤¤Ê¤«¤Ã¤¿¤é¡Ê¼ÂºÝ¤Ï½ÐÈǤǤ¤Æ¤¤¤ë¡Ëº£Æü¤ÎÃϰ̤Ϥʤ«¤Ã¤¿¤À¤í¤¦¡×¤È¤¤¤¦¡¢Ã±½ã¤ËÀΤλö¼Â¤ò¡Ö¤½¤¦¤¸¤ã¤Ê¤«¤Ã¤¿¤é¡Ä¡×¤ÈÁÛÁü¤·¤Æ¤¤¤ë¤Î¤Ç¡¢¤ï¤«¤ê¤ä¤¹¤¤¤È»×¤¤¤Þ¤¹¡£
¡¡
|
|
|
|
Res.7 |
|
by
¤ß¤¦
from
̵²óÅú¡¡2006/02/16 22:34:05
>res6¡¢
ºÇ½é¤Îʸ¢¤Ï¡¢»ä¤¬¾¡¼ê¤Ë¶µ²Ê½ñ¤Îʸ¤ò¤¤¤¸¤Ã¤¿¤â¤Î¤Ç¡¢´Ö°ã¤¤¤Ç¤¹¡£
¡ÉIf he failed to publish the book successfully, the young man would never have made it to where he is today.¡É
¡¡
|
|
|
|
Res.8 |
|
by
¤ß¤¦
from
̵²óÅú¡¡2006/02/16 23:05:37
>res5¤µ¤ó¡¢
¡¤Ï¸½ºß¤Þ¤¿¤Ï̤Íè¤Î»ö¼Â¤ËÈ¿¤¹¤ë¤³¤È¤¬¾ò·ïʸ¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡¢
¤È¸À¤ï¤ì¤Æ¤¤¤ëÍͤË(by the end of the month)¤¬Ì¤Íè¤ò
ɽ¤·¤Æ¤¤¤ë¤Ð¤¢¤¤¡£
¤ì¤¹£±¤Îʸ¾Ï¤Î°ÕÌ£¤Î¡¢
¤ª¤«¤·¤µ¤¬²ò¤ê¤Þ¤¹¡£
¡ä¡If he failed to publish the book¡Êby the end of the month),
¡äthe young man would never make it to where he is today.
¡ä¤â¤·Èब¡Êº£·îÃæ¤Ë¡Ë¤½¤ÎËܤνÐÈǤ˽ÐÍè¤Ê¤«¤Ã¤¿¤é¡¢¤½¤Î¼ã¤¤ÃË
¡ä·è¤·¤Æº£Èब¤¤¤ë¾ì½ê¤Þ¤Ç¤¿¤É¤êÃ失¤Ê¤¤¤À¤í¤¦¡£
¡ÉÈबº£¤¤¤ë¾ì½ê¤Þ¤ÇÈà¤Ï¤¿¤É¤êÃ失¤Ê¤¤¡£¡É
¤È¤¤¤¦»ö¤Ï¡¢
¡ÉÈà¤Ï¤â¤¦¤¿¤É¤êÃ夤¤Æ¤¤¤ë¡É
¤È¤¤¤¦»ö¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤·¤Þ¤¤¤Þ¤»¤ó¤«¡£
¤À¤«¤é¡£
¡If he failed to publish the book (by the end of this month),
¤Î¸å¤Ë³¤¯Àá¤Ï¡¢(by the end of the month) ¤Î̤Íè¤Ë¤Ê¤é¤Ê¤¤¤È¤À¤á¤Ê¤Î¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¤Ç¤·¤ç¤¦¤«¡©
Î㡧¡If he failed to publish the book (by the end of this month), the young man would never make it to be a millionare¡Êin the future).
¡¡
|
|
|
|
Res.9 |
|
by
̵²óÅú
from
¥Ð¥ó¥¯¡¼¥Ð¡¼¡¡2006/02/17 00:00:17
¥ì¥¹£±¡õ£µ¤Ç¤¹¡£
¤»¤Ã¤«¤¯ÀâÌÀ¤ò¤·¤¿¤ó¤Ç¤¹¤¬¡¢¤ª¤«¤·¤¤¤È¸À¤ï¤ì¤ë¤È¤Ï¤Á¤ç¤Ã¤È¥·¥ç¥Ã¥¯¤Ç¤¹¤Í¡£
¤½¤¦¤Ç¤¹¤è¡£
¡¤Îʸ¾Ï¤ÏÈà¤Ïº£¤Î¾ì½ê¤Ë¤¿¤É¤êÃ夤¤Æ¤¤¤ë¤ó¤Ç¤¹¡¢¤½¤·¤Æ¡¢ËܤνÐÈǤˤâÀ®¸ù¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¤³¤ÎÆó¤Ä¤Î»ö¼Â¤òÇÄ°®¤·¤Æ¤ª¤¤¤¤¤Æ¡¢¾ò·ïʸ¤Ë°Ü¤ê¤Þ¤·¤ç¤¦¡£
¾ò·ïʸ¤Ç²áµî·Á¤ò»È¤Ã¤¿¾ì¹ç¤Ï¡¢¸½ºß¤Î»ö¼Â¤ËÈ¿¤¹¤ë¤³¤È¤ò¸À¤¦¤³¤È¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£¤Ê¤Î¤Ç¡¢Èà¤Ï¼ÂºÝ¤ÏËܤνÐÈǤËÀ®¸ù¤·¤Æ¤¤¤ë¤±¤ì¤É¤â¡¢¼ºÇÔ¤·¤Æ¤¤¤¿¤é¤ÈµÕ¤Î¾ò·ï¤òΩ¤Æ¤ë¤ï¤±¤Ç¤¹¡£¤½¤Î¾ì¹ç¤Î¾ò·ïʸ¤Ë¤Ï²áµî·Á¤ò¡¢¤½¤Î¸å³¤¯·ë²Ìʸ¤Ïwould+¸¶·Á¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£
·ë²Ìʸ¤Ë̤Íè·Á¤ä¸½ºß·Á¤ò»È¤¦¾ì¹ç¤Ï¡¢¸½ºß¤Þ¤¿¤Ï̤Íè¤Î»ö¼Â¤Ë¨¤·¤¿¾ò·ïʸ¤òÍÑ°Õ¤¹¤ëɬÍפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
If he publishes the book, he will succeed as an author.
¡ä¡If he failed to publish the book¡Êby the end of the month),
¡¡¡¡¢¬
¡¡¡¡¤³¤ì¤ò¾ò·ïʸ¤È»ä¤Ï¸Æ¤ó¤Ç¤Þ¤¹¡£¤³¤Îʸ¤Ï¸½ºßÈà¤ÏËܤò½ÐÈǤ·¤Æ¤¤¤ë¤È¤¤¤¦»ö¼Â¤ËÈ¿¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¤è¤Í¡©
¡äthe young man would never make it to where he is today.
¡¡¡¡¢¬
¡¡¡¡¤³¤ì¤ò·ë²Ìʸ¤È¸Æ¤ó¤Ç¤Þ¤¹¡£¤â¤·¡¢¾ò·ïʸ¤Î¤è¤¦¤Ë²¾Äꤷ¤¿¾ì¹ç¡¢·ë²Ì¤Ï¤³¤¦¤Ê¤ê¤Þ¤¹¤È¤¤¤¦Éôʬ¤Ç¤¹¡£
Î㡧¡If he failed to publish the book (by the end of this month), the young man would never make it to be a millionare¡Êin the future).
¤³¤ì¤Ï¤Þ¤¿°ã¤¦ÆâÍƤÎʸ¾Ï¤Ç¤¹¡£¤¿¤Ö¤ó¡¢¾ò·ïʸ¤Ë´Ø¤·¤Æ¡¢Íý²ò¤Ë¶ì¤·¤ó¤Ç¤é¤Ã¤·¤ã¤ë¤è¤¦¤Ç¤¹¤Í¡£¼ÂºÝ¤³¤Îʸ¾Ï¤Ç¤Ï¡¢¤½¤Î¼ã¤¤ÃˤϺ£¡¢¥ß¥ê¥ª¥Í¥¢¤Ã¤Æ¤³¤È¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£
ʸˡ¤ÎËܤò¤â¤¦°ìÅÙÆɤó¤Ç¡¢Æ¬¤ÎÃæ¤ò¾¯¤·À°Íý¤·¤¿Êý¤¬¤¤¤¤¤È»×¤¤¤Þ¤¹¡£¤ï¤«¤Ã¤Æ¤â¤é¤¨¤ë¤È¹¬¤¤¤Ç¤¹¡£¤³¤³¤ËÊÖ¿®¤¹¤ë¤Î¤Ï¤³¤ì¤òºÇ¸å¤Ë¤µ¤»¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£´èÄ¥¤Ã¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
¡¡
|
|
|
|
Res.10 |
|
by
̵²óÅú
from
¥Ð¥ó¥¯¡¼¥Ð¡¼¡¡2006/02/17 00:08:53
Res6¤Ç¤¹¡£ºÇ½é¤Îʸ¤Ï´Ö°ã¤¤¤À¤Ã¤¿¤Î¤Ç¤¹¤Í¡£Æ»Íý¤Ç°ÕÌ£¤¬ÊѤÀ¤È»×¤¤¤Þ¤·¤¿¡£
ÆóÈÖÌܤÎʸ¤Ï´Êñ¤Ç¤¹¡£²áµî¤Î»ö¼Â¤ò¤È¤ê¤¢¤²¤Æ¡¢¤â¤·¤½¤¦¤Ç¤Ê¤«¤Ã¤¿¤é¡Ä¤ÈÁÛÁü¤¹¤ëŵ·¿Åª¤Êʸ¤Ç¤¹¡£
ºÇ½é¤Îʸ¤ò¡¢¥È¥Ô¼ç¤µ¤ó¤Î¸À¤ï¤ì¤ë¤è¤¦¤Ë
¡Ö¤â¤·(º£·îËö¤Þ¤Ç¤Ë)Ëܤ¬½ÐÈǤǤ¤Ê¤«¤Ã¤¿¤é¡¢¶â»ý¤Á¤Ë¤Ï·è¤·¤Æ¤Ê¤ì¤Ê¤¤¤À¤í¤¦¡×¤È¤¹¤ë¤Î¤Ç¤¢¤ì¤Ð¡¢Ã±¤Ê¤ë¾ò·ï¤È¤·¤Æ½Ò¤Ù¤ë¾ì¹ç¤È¡¢²¾Äê¤Î¾ò·ï¤È¤·¤Æ½Ò¤Ù¤ë¾ì¹ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
ñ¤Ê¤ë¾ò·ï¤È¤¤¤¦¤Î¤Ï¡¢Ã±¤Ë¡Ö¡Á¤À¤Ã¤¿¤é¡¢¡Ä¤À¤í¤¦¡×¤È¤¤¤¦Ã±½ã¤Ê¤â¤Î¤Ç¤¹¡£
If he fails to publish the book, he will never be a millionare.
¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£
²¾Äê¤Î¾ò·ï¤È¤¤¤¦¤Î¤Ï¡¢Ï䷼꤬¡Ö¤½¤ó¤Ê»ö¤Ïµ¯¤³¤êÆÀ¤Ê¤¤¡×¤È¤¤¤¦´ÑÅÀ¤«¤éÏÀ¤¸¤Æ¤¤¤¿¾ì¹ç¤Ç¤¹¡£¡Ö¡Ê¤½¤ó¤Ê»ö¤¬µ¯¤³¤ë¤Ï¤º¤¬¤Ê¤¤¤Î¤Ï¾µÃΤÀ¤¬¡ËËü°ì¡¢½ÐÈǤ¬¤Ç¤¤Ê¤«¤Ã¤¿¤È¤·¤¿¤é¡¢Èà¤Ï¶â»ý¤Á¤Ë¤Ï¤Ê¤ì¤Ê¤¤¤À¤í¤¦¡×¤È¤¤¤¦¤³¤È¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£¤³¤Î¾ì¹ç
If he failed to publish the book, he would never be a millionare.
¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£
¡¡
|
|
|
|
Res.11 |
|
by
¤ß¤¦
from
̵²óÅú¡¡2006/02/17 01:09:58
¡äRes9,
¤ª¤«¤·¤«¤Ã¤¿¤Î¤Ï¡¢»ä¤ÎƬ¤Î¤Û¤¦¤Ç¤·¤¿¡£
¸ÀÍÕ¸¯¤¤¡¢µ¤¤ò¤Ä¤±¤Þ¤¹¡£
¤¢¤È¡¢»ä¤Ï´Ö°ã¤Ã¤Æ¤¤¤Ê¤¤¤È³Î¿®¤·¤Æ¤¤¤Þ¤·¤¿¡¢
¤¬¤É¤¦¤ä¤é°ã¤¦¤ß¤¿¤¤¤Ç¤¹¡£
¤ï¤¶¤ï¤¶¡¢»þ´Ö¤ò³ä¤¤¤Æ¡¢ÃúÇ«¤Ë¶µ¤¨¤Æ¤¤¤¿¤À¤
¤¢¤ê¤¬¤È¤¦¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£¤¸¤Ã¤¯¤êÆɤó¤ÇÊÙ¶¯¤ËÎå¤ß¤Þ¤¹¡£
¡¡
|
|
|
|
Res.12 |
|
by
¤ß¤¦
from
̵²óÅú¡¡2006/02/17 01:40:50
¡äres10¤µ¤ó¡¢
ÊÖ»ö¤¢¤ê¤¬¤È¤¦¡£
¤Á¤ç¤Ã¤Èº£Æü¤ÏƬ¤¬¤³¤ó¤¬¤é¤«¤Ã¤Æ¤·¤Þ¤Ã¤Æ¡¢¡¢
¤¤ç¤¦¤Ï¤â¤¦ÃÙ¤¤¤Î¤Ç¿²¤Æ¡¢
Ä«¡¢°ì¤«¤éÆɤó¤Ç¤ß¤è¤¦¤È»×¤¤¤Þ¤¹¡£
³§¡¢¤¢¤ê¤¬¤È¤¦¡£
¡¡
|