jpcanada.comについて / 広告募集中 / jpcanada.com トップ

注意事項:当サイトのコンテンツをご利用いただく全ての方は、利用規約に同意したものとみなします。
このサイトの掲示板は情報交換やコミュニケーションが目的で設置されています。投稿内容の信憑性については、
各個人の責任においてご判断下さい。全ての投稿において、投稿者には法的な責任があることをご認識ください。
また、掲示板上で誹謗・中傷を受けた場合は、速やかにサイト管理者までご連絡をお願いいたします。→連絡先
英語を話したい
多かれ少なかれ、みなさん英語の習得には苦労しているはず!
ここで英語の知識を共有して、英語のスキルアップをしましょう!
新規投稿される方は、こちらへ(アイコンの説明もあります)
No.1425
ぶた
by ぶた from 日本 2006/02/16 17:34:16

三匹のコブタについて。。。

最後に狼は三匹の子豚に食べられるって知ってた?

これをどう英語に直したらいいのか分かりません。手伝ってください。
did you know that the three pigs has ate a wolf in the end?
はどうでしょうか?

Res.1 by 無回答 from 無回答 2006/02/16 23:37:22

Did you know that the three pigs have eaten the wolf in the end?
これ合ってる?  
Res.2 by P from バンクーバー 2006/02/18 01:17:47

Did you know that the three pigs ate the wolf at the end?

Is this correct??  
Res.3 by 無回答 from バンクーバー 2006/02/18 16:14:27

I think everybody knows the story about three pigs, but do you know the wolf in the story is eaten by those three piggies in the end?

本の内容について言うときは過去形を使う必要はないと思います。伝えたいのは、「3びきのこぶた」はすごく有名な童話だけど、狼がそのこぶたちゃんたちに食べられちゃうってことは知らない人が多いってことですよね?

なので、こう言うと、話がスムーズに通じるかなって思います。  
Res.4 by 無回答 from 無回答 2006/02/18 17:13:43

私なら、「Do you happen to know the story of ...how it’s end?
」を使うが、ここは初心者だけだから、これ以上はやめーた。  
英語を話したいトップ 新規投稿 jpcanada.com トップ
Supported by Spencer Network