持ち帰りにできますか？【jpcanada掲示板】

No.1415	持ち帰りにできますか？ by 無回答 from バンクーバー　2006/02/15 14:42:26 持ち帰りに出来ますか？って聞くとき、 can i take out? で、いいのでしょうか？店員さんに Is it for here or to go ? と聞かれる前に聞きたいのですか・・・。教えてください。よろしくお願いします！


	Res.1	by 無回答 from バンクーバー　2006/02/15 16:50:27 "To go, please"でいいんじゃないですか？レストランとかだったら、"Could you pack this?"

	Res.2	by 無回答 from バンクーバー　2006/02/16 00:06:48 レス１さんありがとうございます！少し説明不足でした。。。。 to go please ですと、このお店は持ち帰ることが出来るのを、わかっていて、TAKE　OUTしたいときの答えですよね。私が聞きたいのは、このお店が、EAT in　だけではなくて、お持ち帰りにも出来るかどうか、確認をしたいときに、なんて聞けばいいのかと思いまして・・・・。ほんとにすいません。よろしくお願いします。m(__)m

	Res.3	by 無回答 from バンクーバー　2006/02/16 11:08:50 Can I have this to go?

	Res.4	by 無回答 from バンクーバー　2006/02/19 20:31:32 Can I order for to go?