彼女って○×してて忙しいんじゃないの？

この場合は
she is busy working too much.
she has been busy working too much.

どちらが一般的に使われるのでしょうか？他の言い方もあったりするのでしょうか？困ってるので、教えて下さい

どちらも違うかな・・・。

She is so busy at work.

じゃない？：） 　

- busy (in) 動詞＋ing
- busy with 名詞

動詞のworkを使いたいのであれば、workの後ろに何かを補うと自然だと思います。
She is busy working on the project.

トピ主の質問の場合は、
She is so busy with work.　（今現在、彼女は忙しい。）
She has been so busy with work.　（彼女はずっと忙しい。）

　

res.2ですが、

「仕事で」が抜けていました。
今現在、彼女は仕事で忙しい。
彼女は仕事でずっと忙しい。 　

トピ主さん、「じゃないの？」の部分は割愛されて問題ありませんか？これまで出された文例ですと、（「○×」は「仕事」だとして）、「彼女って仕事で忙しいから（忙しいんだよ）」という言い切りの形ですよね。それでよければ、私ですと
She is busy working (at work). （今現在仕事をしているの意）
She has been busy working (at work). (ここの所ずっと忙しい、の意）
too much を用いたければ、
She has been working too much. (ずっと働きすぎだよ⇒忙しい、の意）
と表現もできるかと思います。トピ主さんの文章にあるようにbusyとtoo muchを両方とも使うと、好みもありますが私には冗長に感じます。
ちなみに「じゃないの？」の部分を反映するなら
Isn’t she busy working?
I thought she was busy working.
と言うことができるかと思います。以上、参考になれば幸いです。
　

回答が単語「busy」に執着しすぎ気味
　

Res.5さんはいつもわざと直訳を避けて、自分で自分を誇らしげに思っているのですねぇ。