日本語で、「あなた、センス良いね」っていうことがあると
思うのですが、英語ではどのような表現を使うべきでしょうか？

＊この場合のセンスは、単に服がお洒落であるとかではなく、
もう少し漠然とした意味です。たとえば、かっこいい音楽を聴いている友達に「センス良いね」という例があります。考え方とかもセンス
が良い/悪いがあると思います。

You have a good sence. で良いのででしょうか？

良くないです
You have a good taste in 〜　で〜の趣味がいい 　

スポーツをやっていて、運動神経が良いというよりは、たとえばサッカーで言うとパスの出しどころがすばらしい人、またバレーで言えば、トスを絶妙な位置に出してしかも相手のブロッカーを欺くようなタイプのセッターとかも、「センスが良い選手」になるとおもうのですが、スポーツにおいても同じように「GOOD　TASTE IN」は使えますか？

You have a good taste in　passing.
どうなんどえしょうか？？？？？？？？？？？？？？ 　

その場合には使えません

何でも日本語を直接英語に訳そうとするくせは直しましょう
　

You have a good sense of somethingが使えると思いますよ。 　

↑
上のものです。
somethingの部分に好きな名詞を入れてくださいね。

例）You have a good sense of humour. 　

スポーツなどで“センスがある”と言うとき

he(she) is really good at 〜。

洋服などのセンスがいいは

taste