彼氏と喧嘩したときに Don’t tell me ベラベラベラーーっってな感じで 言われたんですけど、 直訳だと「私に伝えるな」みたいな 感じですが 、もっと 喧嘩売ってるような訳しかたありましたよね？ドラマとかでも 良く喧嘩シーンで言っていたり。なにかでその訳を 見たのですが どうしても 思い出せません。 気になります！！！＋どなたか 教えてください。

まさか。とか、ひょっとして。 　

Don’t tell me what to do!とかだと、”僕に向かってああしろこうしろって言わないでくれ！”って感じですけど、Don’t tell me you did that.だと、”まさか君、○○(that）したんじゃないよね。”って感じですね。 　

おまえにそんなことを言われる筋合いはない　かな？ 　

ナンテコッタ！！！ その後につく 文でかなりかわるんですね！ 残念ながら その時言われた事覚えてません。 カーーーッっと なっちまったもんで。 とにかく 嫌ーな ニュアンスですね？その時の会話は。
すっきりしました ＋ みなさん どうもありがとうございました！！！