「真実を曲げる」

というのは英語でなんと言ったらよいのでしょうか？
つまりは、嘘をつくことなので、cheatや tell a lieなどに
なると思うのですが、もう少し堅い表現（論文に使うため）
が欲しく思います。辞書はすべて見ましたが、記載されて
おらずここに質問させていただくことになりまいしました。

chenge the truth????

distort the truth? 　

Bend the truth です。字の通り、真実を曲げる。日本語も英語も、同じ発想をすることがあるので、面白いですね。