私のめちゃくちゃな英語を手伝ってください。【jpcanada掲示板】

No.1394	私のめちゃくちゃな英語を手伝ってください。 by リル from 無回答　2006/02/09 23:00:19 why doesnt a kid wear a shirt you sent me the pic? and what is that he is holding? あなたが送ってくれた写真の中の子供はどうしてシャツを着てないの？　それに（子供が）手に持ってるものはなに？どうやって訳したらいいですか？手伝ってください。困ってますよろしくお願いします。


	Res.1	by 無回答 from 無回答　2006/02/09 23:12:03 why isn’t the kid in the picture you sent me wearing a shirt? and what is it in his hand?

	Res.2	by 無回答 from バンクーバー　2006/02/10 15:45:42 Why doesn’t the kid in the picture wear the T-shirt that you sent him? What is it in his hand?　多分これであってると思います。もし、学校に通われているんなら、学校の先生に聞いてみてください。

	Res.3	by 無回答 from 無回答　2006/02/10 16:39:49 Why is the kid not wearing the T-shirt in the pic. (that) you sent me? What is he holding? 初心者の回答が多いのに、ここの掲示板は恐ろしいねえ、、、