日本で言う、ライブハウスって英語だと何て言うんでしょうか。
LIVEHOUSE???コンサートっていう意味でLIVEとは言いませんよね？
どなたか教えてください。

つConcert Hall

live house=和製英語 　

でもLIVEHOUSEて書いてある看板が「レイ」ていう映画の中に出てきましたよ！この映画レイチャールズの生涯を描いたいい映画なので見てください！ 　

レスありがとうございます。
Concert Hallですか。何かホールって言うと大きな感じがしますね。イメージですけど☆
レイって聞いたコトはあります。見てみますね★でもそれでLIVE HOUSEって出てきたってことは何処かの地域では使われていたり、昔は使われていた言葉なのでしょうか？？ 　

どんな感じかにもよるけど、テーブルがあって食事もとれるようなお店なら、a music restaurant, お酒中心なら、a music bar とかのほうがしっくりくる場合もあると思います。

Google Canada で　"live house"　を検索してみましたが、見事に日本のサイトばかりしかヒットしないので、英語圏では使われていないカタカナ語なんだと思います。純粋に英語として聞くと、元気な家、とか、生中継をしている家、という意味になるような。 　

レスありがとうございます。
やっぱり和製英語なんですね。間違えて使ったら相手を混乱させてしまいそうですね。
ありがとうございました★ 　

外国人アマチュアバンドのライブインフォみたら
venue（場所）と書いてありました。
concert venue なのかな？と思います。


　

venue は「会場」という意味ですから、もっと広い意味になりますね。
個人的には、大きめのスタジアムとかホールとかを想像しますが、音楽でも講演会でもスポーツでも、何かの「会場」になる場所であればOKなので、もちろん何かの会場にライブハウスが使われれば、そこがそのコンサートの venue と呼べます。

ただライブハウスっていうのは、音楽専門の会場で、食べ物飲み物があって、しかも音楽を演奏していない時も「ライブハウス」と呼びますよね？なので、venue よりも、restaurant/bar/club with live music あたりが判りやすくていいと思います。