文系、理系ってなんて言うのでしょうか？【jpcanada掲示板】

No.1377	文系、理系ってなんて言うのでしょうか？ by みみ from バンクーバー　2006/02/06 19:35:33 文系、理系ってなんて言うのでしょうか？日本語で、私は文系だから・・・とかそういった感じで使いたいのですが。わかる方教えてください。


	Res.1	by 無回答 from バンクーバー　2006/02/06 20:10:46 おおまかに言うと、理系は science、文系は humanities ですね。

	Res.2	by 無回答 from バンクーバー　2006/02/06 23:28:34 文系はartsとも言うよね。

	Res.3	by みみ from バンクーバー　2006/02/07 18:17:55 返信有難うございます。参考になります。 mathmatical person, mathmatical thinkingなどという言葉も以前聞いたのですが、これでもニュアンスは伝わるんでしょうか？辞書引いてものってないもので・・・引き続きいい言葉がありましたら教えてください。

	Res.4	by 大学生♪ from 無回答　2006/02/07 20:01:49 文系はやはりArts というほうがカナダでは主流な気がします。だって理系学部はFaculty of Science, 文系学部はFaculty of Arts と使われるので・・・

	Res.5	by 無回答 from 無回答　2006/02/07 20:41:50 トピ主さん、こちらでは文系・理系で人を区別するような考え方は多分ないと思いますよ。　日本みたく大学入試試験がないですからね。　文系か理系かではなく、専攻について言うのが普通だと思います。　つまり、「文系だから」と言った所で、日本のように「じゃあ数学とか苦手なのね」とか「理系より頭悪いんだ」みたいな偏見はないです、多分。文系はArts、理系はScienceで通じます。　専攻がGeneral ArtsならI am working toward a degree in General Arts. で通じるでしょう。　I am studying Arts.　だとビジュアル・アートかと勘違いされるかもしれないので。　専攻がそれ以外だったら、やはり専攻を言うのがいいと思います。

	Res.6	by イルカ from アメリカ北米　2006/02/08 10:02:53 ２年制文系（準学士号）：Associate of Arts ２年制理系（準学士号）：Associate of Science ４年制文系（学士号）：Bachelor of Arts ４年制理系（学士号）：Bachelor of Science 大学院文系（修士号）：Master of Arts 大学院理系（修士号）：Master of Science