after all,I cannot speak english fluently enen if I’ve stayed canada a year.
結局一年カナダにいても英語はペラペラに喋れない。
って言いたいんでけど。
どうですかね？この文？訂正お願いします。

I guess studying English for a year wasn’t good enough.



　

after allは結局の意味です 　

この文の前に、何かいろいろ言ってるんですよね？
で、最後の締めくくりとして、いろいろ言ったけど最終的には、一年いたって英語はペラペラにはならない、と言いたいのであれば、この after all の使い方は合ってると思います。

あと、even if ではなく even though のほうが良いと思います。
また、Canada の前に in, a year の前には for が要ると思います。 　

♪ It’s a small world after all

ご一緒に♪

♪ It’s a small world after all 　

Despite the fact that I have been in Canada for a year, it didn’t make me fluent English speaker, after all.

After all that been in Canada for a year didn’t make me a fluent English speaker.


Even if you stayed in Canada for a year, that doesn’t necessary make you a fluent English speaker