『ヒマな時にいつでも電話してね』って。。。？？【jpcanada掲示板】

No.1328	『ヒマな時にいつでも電話してね』って。。。？？ by まさこ from バンクーバー　2006/01/27 13:00:04 軽いかんじで友達にいう場合、 Call me anytime,if you have a time. でいいのでしょうか？いい表現があったら教えて下さい！！


	Res.1	by 無回答 from 無回答　2006/01/27 21:07:50 Give me a ring 24-7.

	Res.2	by 無回答 from 無回答　2006/01/28 16:23:30 give me a call anytime!

	Res.3	by 無回答 from トロント　2006/01/28 22:11:10 Call me anytime when you have time.　が自然でいいと思います。

	Res.4	by 無回答 from 無回答　2006/01/29 04:22:30 ちょっと疑問に思ったのですが、「暇だったら」という事は付け加えた方がよいのでしょうか？暇でなければわざわざ電話はしない（できない）から、call me anytime またはgive me a call anytimeで十分だと個人的には思います。