ぼーっとしてました【jpcanada掲示板】

No.1318	ぼーっとしてました by 無回答 from バンクーバー　2006/01/25 23:41:36 タイトルの通り日本語でいう「ごめんなさい、ちょっとぼーっとしてました」を英語を使って言うを何と言ったらいいでしょうか？分かる方教えてください。でも英語で言い方が分かってもあまり連呼してたらきらわれそうですけどね　笑


	Res.1	by 無回答 from バンクーバー　2006/01/26 00:17:16 I am sorry. I didn’t catch.でいいんじゃないでしょうか？ボーっとしてて話を聞いてなかったって意味で。

	Res.2	by 無回答 from バンクーバー　2006/01/26 00:39:40 oh, i’m sorry. i was spaced out.

	Res.3	by 無回答 from 無回答　2006/01/26 02:51:52 こっちの人は今、宇宙に行ってた。とか、数キロ先まで行ってたって冗談で言いますよね。そうすると角が立たないですよ。ちょっと英語は自信ないですが sorry, I was in 100 miles away. I was in the space. だったかな？

	Res.4	by ぼーっと from 日本　2006/01/26 05:03:10 I was just dreaming.

	Res.5	by ぼーっと from 日本　2006/01/27 02:48:18 やだ、本当にぼーっとしてました。タイプミスです。 I was just daydreamingの間違いでした。ごめんなさい。

	Res.6	by 無回答 from トロント　2006/01/27 06:33:25 daydream は、ぼーっとして何にも考えてなかったという意味ではなく何か空想にふけっていた、という意味ですよね。

	Res.7	by 無回答 from バンクーバー　2006/01/27 14:20:16 My mind was somewhere else.