車に飛び出して自殺する行為を英語でなんと言うのか分かりません。辞書など調べたけど、載ってませんでした。どなたか分かる方いますか？

suiside jump onto a car 　

ohhh　すごいですね。全く分かりませんでした。ありがとうございました＾＾！ 　

え？違ってるんじゃないですか？？　レス１さんのだと、車の上に飛び乗って自殺する、という意味になってますよ。
kill〜self(commit a suicide) by rushing out in front of a car.
でいいと思います。 　

"飛び出し自殺"じゃなくて"飛び込み自殺"って言うんだよ。あとrush outは飛び出すって感じの意味だけど、家とか部屋とか建物とかの概念があって使う言葉だからこの場合はJumpingの方が良いかと思います。 　

でもよく注意書きの看板だとjump じゃなくて rushing out って書いてありますよね。「走り出る」と「跳び出る」の違いかしら。 　

「列車に飛び込む」なら出てましたよ。

jump in front of a train // throw oneself in front of a train

ですって・・・。 　

走って飛び出すならrush outじゃないですか？