よかったね☆ってなんて英語で言ったらいいですか？【jpcanada掲示板】

No.1295	よかったね☆ってなんて英語で言ったらいいですか？ by ヘミ from バンクーバー　2006/01/21 20:05:29 どんな時でも使える日本語の「よかったね☆」を英語でいうとどうなりますか？教えてください。例えば「今日はとっても楽しい日だったよ。」と言う友達に対し「よかったね☆」　「昨日勉強したからテストでいい点が取れたと思う」と言う友達に対して「よかったね☆」などなど。congratulation!だとなんか大げさな気がします。もっと軽いソフトな感じで日常で頻繁に使える単語もしくは言い方ってありますか？


	Res.1	by 無回答 from バンクーバー　2006/01/21 20:14:29 good for you! right on!

	Res.2	by 無回答 from バンクーバー　2006/01/21 20:19:21 ride on

	Res.3	by ? from 日本　2006/01/21 21:25:49 I’m happy for you.

	Res.4	by 無回答 from 無回答　2006/01/21 21:32:06 場合によっては、 I’m glad to hear that.など

	Res.5	by 無回答 from エドモントン　2006/01/22 00:32:10 Good on you, Good for you, が一番カジュアルで一般的なんじゃないでしょうか。

	Res.6	by 無回答 from バンクーバー　2006/01/23 22:00:48 good! か sound good

	Res.7	by 無回答 from バンクーバー　2006/01/24 19:24:36 答えてくださった皆さまありがとうございます☆