長い文ですが、教えて下さい。【jpcanada掲示板】

No.1290	長い文ですが、教えて下さい。 by みゆき from 無回答　2006/01/20 23:36:59 I saw one after another of Penguins gonna be die in South Pole because of global warming on TV and Ive never been thinking about it till now so I realized how stupid I am... ＞＞私は南極のペンギンが地球温暖化のせいで死んでいくのをテレビで見て、今まで余り地球温暖化について考えたことがなかったから、それを見て自分の愚かさに気づいた。長いですが、教えて下さい、私の文は下手ですが・・・


	Res.1	by 無回答 from バンクーバー　2006/01/23 00:13:51 I watched the TV show about Penguins in South Pole were killed by global worming. I have felt sorry and been ashamed myself since I had never considered what global worming affects to the environment. これはどうでしょうか？

	Res.2	from 　ご本人の要望により削除しました。

	Res.3	from 　ご本人の要望により削除しました。

	Res.4	by ｃ from バンクーバー　2006/01/23 20:27:13 I saw on Tv the other day that Penguins in South Pole are dying because of the global warming. I feel awful about myself because I have never though about it. こんなのはどうですか？

	Res.5	by 無回答 from 無回答　2006/01/24 00:25:42 何をイチバン知らせたいのかを考えて、それを中心に英文を組み立ててみては?? 日本文を読む限りでは"自分の愚かさに気付いた"ことをイチバン伝えたいように思えるんですけど、どうなのかしら?