so on
etc
whatever

「などなど」という単語ですが、使い方がいまいち
わかりません。

例1）ポップスも聞くし、テクノもヒップホップなど聞きます。
i listen to pops, techono, hiphop and so on.

例２）ポップスも聞くし、テクノでもヒップホップでも何でも聞きます。
i listen to pops, hiphop, techno and whatever.....

「などなど」
と言いたい時は、「so on」と「 whatever」との違いはほとんどない
という感じでしょうか。
また、「ETC・・・」は、文中（書き言葉）時に使用される語句として
の解釈でよいですか？

whateverはなげやりな言い方な気がします。
ポップスやヒップホップとか、まー何でも聞くんだけどね・・・みたいな感じじゃないですか？ 　

so on も　whatever も　etc も

基本的に全部同じ意味としてとらえてよろしいんどえしょうかね？ 　

etc は、話し言葉でも使われますよ。「〜〜〜、エトセトラエトセトラ・・・」とか。whatever はとにかくなんでもいい、どうでもいい、というニュアンスが強いです。 　

,,,,or something like that.
　

「などなど」の意味を持つ「so on」
は、話し言葉、書き言葉　両方の場面で
使うこと可ですか？