英語で言うと・・・？【jpcanada掲示板】

No.1273	英語で言うと・・・？ by 無回答 from バンクーバー　2006/01/18 11:27:34 レジュメ上で、“（顧客の）新規開拓”を英語で言うと何になりますか？教えて下さい、お願いします。


	Res.1	by 英語学習者 from 日本　2006/01/18 19:49:58 Increase the nember of customers In promotion for new customers Increase the share in customer market とかかな～？新規開拓を直訳すると変な英語になりません？

	Res.2	by 無回答 from 無回答　2006/01/18 21:10:16 building new customer base はどうですか？

	Res.3	by 無回答 from トロント　2006/01/21 08:42:45 Marketing and Sales activitiesじゃだめなの？どのようにやったかで、書き方も変わるけど。 Researched potential markets(clients)、Promoted products to new clientsとかOpened new client accountsなど、説明が出来ると思います。