(Doctor)　He needs an injection.
(Boy) No,Don’t touch me!!
(Doctor) It won’t be as painful if you don’t move.


ここで使われていますasはなんて訳すんですか？？
別に訳さなくてもいい気がするんですが、、。気になったので教えてください。

このダイアログって、本かテキストか何かからの引用ですか？
It won’t be as painful as you think, if you don’t move. か、
asじゃなくてthatだったら分かるんだけど・・・
気になる〜　（ごめんね便乗してしまって） 　

書き込みありがとうございます。日本のＴＯＥＩＣのテキストからです。
　

それほど
そんなに
言うほども

という感じの as ですね。 　

納得です！！どうもありがとうございます！