これってこんな言い方をするんだ、というような目からうろこの英語表現を探しています。
日常会話でよく使うものを書いてくださると助かります。

こんな言い方するんだ、と思ったのは、

"Let's say　〇〇" です。
とりあえず〇〇でいいや、みたいな感じのやつ。

なんとなくシチュエーションで意味は解ったけれど、最初のころ、Let's say…って、一緒に言って欲しいの？と疑問でした。

あと、〇〇ish　ボーイッシュみたいな感じで何にでもイッシュってつけて、〇〇っぽいって言う表現をする人が多いと思います。

例えば、期限を聞いたときに、「金曜日ぐらいかなぁ。」という感じで、Let's say......Fridayish?とか。

日本語は曖昧で英語は表現がストレートだって日本では聞いていたけれど、英語も同じように曖昧な表現が多いよなぁという意味で、目からうろこでした。

〜ishは日常会話で使われてますね。
待ち合わせの何時頃とかもこの表現で使えます。

Shame on you! 恥を知れ！
って表現でshameは恥をかくと覚えていました。
しかし、最近した会話で、That's a shame! 恥だねーって言われたのかと思い込んでいたのですが、話した内容的にしっくりしなかったので調べたら、残念だねーという意味でした。That's too bad! とかと同じ感じで使える様です。