カナダに２０年住んでいます。
職場も英語環境で、日常会話はそれほど問題ありませんが、
やはりこちらのドラマや映画を見ていると、わからない表現や単語があり、理解できないところが多々あります。

ニュースも何とかわかるのですが、聞いた事のない単語が出てくると今の箇所はなんだったんだろーという様になります。

それを克服するために、とりあえず単語を暗記していっているのですが、
英語がほとんど問題なく聞き取れるくらいになるにはどういった勉強方法がいいか
日本人で英語にほぼ問題ない方にどうしたらそうなったのか
お教えいただければ幸いです。

恐れ入りますが、宜しくお願いします。

人生諦めも肝心です。

わからない言葉は聞き取れるわけがありません。ノートに書いて、その単語の意味、使い方、そして同意語を調べると良いと思います。地道に単語力を増やしていくといいと思います。

母国語レベルになればよく分からん言葉でも音は聞き取れる場合が殆どだけど、最近の略語とか流行語は全くわからない。けど、わからなくても「最近の若いもんは・・・」で済ませられる人が多いはず。
でも、これが英語になると「分からないけどいいや」とはならずに「理解しなきゃ！」って強迫観念に襲われているだけな気がしなくもない。

皆さん、有難うございます。
地道にやって行こうと思います。