どちらに問題があったかわからないような連絡ミスのことを、日本だと　「言った言わないの問題が起こる」とか、「言った言わないで揉める」とか言いますよね。

この、”言った言わない”を英語でなんといえばいいですか？

例えば、職場で大切な日時を口頭で伝える人に、
「言った言わないの問題が起こる前に、そういう連絡はスケジュールカレンダーに直接いれるようにして欲しい。」とか。

miscommunication

"he-said, she-said"

なるほど。

ありがとうございました。