「ちょっと前に」っていう英語が分からないのです。
ここで言う「ちょっと前」とは、本当にちょっと前の
ことです。１分以内とか、そのくらいの話しです。

少し前に、バスが通り過ぎました。
ちょっと前に、歯を磨いたばかりです。
さっき、電話があったよ。

とかとか・・・

わたしがいつも表現するときは、「１minutes ago・・・・」
とか「about 40seconds ago」とかかなりシビアな時間を
使って表現していますが、いまいちめんどくさのです。
だって、「ちょっと前」って言えば、時間をカウントする必要
ないですからね。「ちょっと前」って便利です。

どうか教えてください、「ちょっと前」という英訳を・・・・

「ちょっと前」を直訳するより、just　を使う方が英語らしいと思います。

You just had a call from ... みたいな感じで。

どのくらい前か言いたければ、その後に続いて、
It was 5 minutes ago.　と言ったり、
ほんとに一瞬前なんだったら、justを強調して言ったりとか。 　

さっそくお返事ありがとうございます。

The bus just passed.
I just washed my teeth.

で良いのでしょうか？？？？

では、
「いまさっき話したように、キミは・・・」は、
Like I just said to you ,you・・・・

でよろしいですか？
また、基本的に「ちょっと前」という表現は
英語に無いという解釈でよろしいでしょうか？
何度もすみません。宜しくお願いします。

なんかjustを使うと、onlyとの意味とかぶってしまうのです。 　

some time ago でも良かったと思うでござるが。しかしカナディアンが一週間前のことでも使っていたので困惑しているでござる。拙者も興味ありでござる。 　

むむっ、今教材を開いたでござる。今日びの教材は高いでござるな。これはいっそう内職に励まなければ。むむっ、今しがた ということなら a little while ago, a while ago, a short time ago, just now,
でござるな。
　

横から内容が外れた質問しちゃってすみません。
justって過去形でも使えるんですか？ 　

つい今しがた、だったら a moment ago, just now, なんかでもいいと思います。わたしはいっつも レス１さんの言うようにjust を使ってしまいますが。
レス５さん、基本的にjust は完了形といっしょに使いますが（過去形なら
just now)、実際は普通に過去形でも使われてるので大丈夫です。

　

just before がいいんじゃないかな？？　おらは良くそんなシチュエーションの時に先生とかホストマザーが言われたよ！！