私の好きな人はフィリピンの人です。今月彼がフィリピンに一時帰国することになりました。
なので自分の気持ちを伝えることにしました。どなたか手伝ってください。

あなたが半年もフィリピンに行ってしまうのはとても寂しいです。
言葉を交わさなくとも、同じ空間にいれるだけで幸せだったから。
私はあと８ヶ月で帰国しなければならない。もし延長できてもあと１年。
その短い間でも一緒に居れる事ができるのならとても幸せなこと。
あなたの望むことなら何でもしてあげる。
だからもう少し側にいてください。


冷やかしなしでおねがいします。

I’ll miss u so much when u go back.
When we stay together ,I always feel happy even we don’t talk.
I ’m gonna have to go back in 8mounth. At least I can stay here for a year if I can extend my visa.
I would be happy even if we could be with u in short time.
I ’ll do anything for u. Iwanna stay by your side,please. 　

こんなのはどうでしょうか？

I am sad as you are going back to your country for half a year because I am so happy just to be with you even if there are no words between us. I also have to go back to my country in 8 months and there would be at most another year if I could extend my visa. I would be so happy to spend even such a short time with you. I would do whatever you want so please be with me even if for merely a short time.

参考になれば嬉しいです。 　

i know you are leaving soon and staying there for half a year. i’ll miss you,because i was happy just with you all the time. there is limitation staying here for me, and it’s for 8 months, or it would be for a year. i imagin i spend that time with you. it feel so happy. i want to do whatever you want, so please stay by me for a while. 　

Res2さんの英文は丁寧で気持ちが伝わってくると思いました。 　

皆さんありがとうございます。参考にさせていただきます。
あと４日で彼一時帰国です。それまでに何とかがんばって思いを伝えます。