カナダ人のメールなどを見せてもらったところ、
どうも普通の英語と違うようで、とても理解に苦しみます。

たとえば、
becauseを cus cuz causeとタイピングしたり、
youを u、 areを rと打ったりして、とても難しいので、
ESLの勉強とは別に、メール語を読むための勉強をする
必要があるなと思いいました。さもなければ、コミュニケート
できないことを痛感しました。

もし、他にカナダ人が使っているメール用語があったら
教えて下さい。宜しくおねがいます。

＊自分で使うためでなく、読むために必要なのです！

zup=what’s up
ty=thank you
thanks=thanx
yw=your welcome
ph=phone
cu=see you
4=for
2=to
bro=brother=buddy=bud
love=luv
lol=lots of lough or laughing(lough) out loud
k=ok
簡単なところはこんなとこかな？
人によって変わったりもするから他にもいろいろあっても一概にこれはこういう意味になる！って決めつけるのが難しいのが多々。。。
ネイティブの友達とMSNでチャットしたりしてみては？
あとはAmerican Pieとかを英字幕で見るとか？笑 　

yes= ya 　

wtf=what the fuck
wth=what the hell
n1=nice one
nh=nice hand←Pokerしてる人しか使わないかな(^^;
nw=no way 　

i am ＝im

使えると思う↑ 　

ppl people
yes yup, yap
that tat
　

ttyl=talk to you later
　

ｂｒｂ　←Be Right Back
ｎ　←And　Any
ｙ　←Why？
Coo　←Cool