タイトルの通りですが、ほとんど同じだと日本で習ったのでですが、
どうも厳密に言うと、使い分ける必要があるらしいのですが、いまいち違いがわかりません。おしえてください。

僕も勉強している者ですが、、、。たしか前者は現状起こりえていること（もの）起こっていること。後者は現状では起こりえないこと。
つまり現実、非現実的事象のことだと聞いたのですが？ 　

Even though 　〜であるのに、〜であるに関わらず　（Although と同じ）
Even if 　〜であるとしても、 〜だったとしても　（仮定）

Even though the weather was bad, he went hiking. 天気が悪かったのに彼はハイキングに出かけた。
Even if the weather was bad, he would have gone hiking. たとえ天気が悪かったとしても、彼はハイキングに行ったでしょう。