誕生日【jpcanada掲示板】

No.1201	誕生日 by 無回答 from トロント　2006/01/05 17:45:46 「友達が誕生日祝ってくれるから１０日に帰るね。」とは英語でなんて言うんですか？？教えていただけたら幸いです！！


	Res.1	by 無回答 from エドモントン　2006/01/06 05:05:23 I will go back 10th, since my friends are gonna celebrate my birthday on the day.

	Res.2	by 無回答 from 無回答　2006/01/06 14:48:06 I am going back on 10th, because my friends are celebrating my birthday then.

	Res.3	by 無回答 from バンクーバー　2006/01/06 20:37:34 I’m gonna be back on 10th,～レス２に同じ.

	Res.4	by 無回答 from バンクーバー　2006/01/06 21:02:15 質問の日本語が曖昧で解りません。どこのどなたに言ってるの？日本の家族（又は知人）？それともこちらにいるお友達？それにより「come, go」が違うし、10日にこちらを発つのか、着くのか「leaving, arriving 」帰るのは誕生日が理由か？これ等を無視して、家族に言うのならば I’ll be home on 10th, and my friend has plans to throw a birthday party for me (the same day/on that day). How’s that?