どなたかの格言なんですが、
「すべての問題は解決される為にある」
私は窮地に立たされた時は、この言葉で励まされてきました。
これを英語で訳したいのですが、
There are all probrems because it is solved.
なんか違ってますよね。

訂正、または他の言い回しを教えてください。

(There is) No problem cannot be solved.
　→「解けない問題はない」

All problems are to be solved.
　→「全ての問題は解決されるためにある」

私が思いつくのはこれくらいですが、たぶん英語でも格言というか、ある程度決まった言い方がある言葉のように思うので、もっとよく知ってる人の回答を待つか、↑をネイティブ・イングリッシュ・スピーカーの人に言ってみて、もっと良い言いかたない？と聞いてみてください。

There are all problems because it is solved.
では、ちょっと意味が伝わらないと思います。 　

レス１さん

ありがとうございます。
直訳しようとするから、余計に？な英文になってしまうのですよね。
とても参考になりました。




　

ought to be　使えると思います。